Résumé
Will s'habitue difficilement à la vie d'Heatherfield où elle vient de déménager. Alors qu'elle se rapproche progressivement d'un groupe de copines (Taranee, Irma, Hay Lin, Cornelia et Elyon), d'étranges incidents surgissent dans sa vie, des personnages aux intentions obscures paraissent se rassembler. C'est alors que Yan Lin, la grand-mère d'Hay Lin, révèle leur nature de Gardiennes de Kandrakar, la forteresse au centre de l'infini...
Mon avis
L'adaptation japonaise se révèle très fidèle à la française, un peu trop même, en fait. Le graphisme est vraiment respecté et certains dessins ont parfois même été directement recopiés ; j'avoue que je m'attendais à davantage de différenciation et de personnalité, mais en l'occurrence c'est à se demander à quoi ça servait de redessiner le tout... L'ambiance est assez fidèle à l'esprit européen et donc éloignée d'une mentalité japonaise pur jus ; à peine a-t-on droit à certains comportements typiquement nippons (s'incliner pour remercier, par exemple) et l'humour est souvent en SD mais sinon, les différences sont minimes. Le découpage des chapitres (les trois premiers) est absolument le même, j'ai pas vérifié le nombre de pages mais ça m'étonnerait pas qu'il soit identique. Bref, à part que cette version est un vrai manga, pour le reste on peut se demander ce qu'elle apporte à la BD (ou l'inverse), car elle est trop fidèle et ressemblante. Le noir et blanc rend le tout plus agréable à lire, mais c'est tout.
Note : 6/10
Mangaka : Haruko Iida
Will s'habitue difficilement à la vie d'Heatherfield où elle vient de déménager. Alors qu'elle se rapproche progressivement d'un groupe de copines (Taranee, Irma, Hay Lin, Cornelia et Elyon), d'étranges incidents surgissent dans sa vie, des personnages aux intentions obscures paraissent se rassembler. C'est alors que Yan Lin, la grand-mère d'Hay Lin, révèle leur nature de Gardiennes de Kandrakar, la forteresse au centre de l'infini...
Mon avis
L'adaptation japonaise se révèle très fidèle à la française, un peu trop même, en fait. Le graphisme est vraiment respecté et certains dessins ont parfois même été directement recopiés ; j'avoue que je m'attendais à davantage de différenciation et de personnalité, mais en l'occurrence c'est à se demander à quoi ça servait de redessiner le tout... L'ambiance est assez fidèle à l'esprit européen et donc éloignée d'une mentalité japonaise pur jus ; à peine a-t-on droit à certains comportements typiquement nippons (s'incliner pour remercier, par exemple) et l'humour est souvent en SD mais sinon, les différences sont minimes. Le découpage des chapitres (les trois premiers) est absolument le même, j'ai pas vérifié le nombre de pages mais ça m'étonnerait pas qu'il soit identique. Bref, à part que cette version est un vrai manga, pour le reste on peut se demander ce qu'elle apporte à la BD (ou l'inverse), car elle est trop fidèle et ressemblante. Le noir et blanc rend le tout plus agréable à lire, mais c'est tout.
Note : 6/10
Mangaka : Haruko Iida
